達(dá)沃斯思辨中國經(jīng)濟(jì)之一:“新常態(tài)”引領(lǐng)“新局勢”

新華網(wǎng) · 2015-01-23 09:01 留言

在世界疑惑面對“新局勢”之際,中國穩(wěn)健邁入經(jīng)濟(jì)“新常態(tài)“。中國話題、中國聲音、中國方案,成為正在舉行的達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的關(guān)注焦點(diǎn)。

世界經(jīng)濟(jì)論壇主席施瓦布如此期待李克強(qiáng)總理在本次論壇上的致辭:“為世界經(jīng)濟(jì)及全球議程注入更多中國智慧與中國聲音?!痹诒緦谜搲?,中國主題的論壇便有五場,涉及中國話題的活動更是不計其數(shù)。

今年達(dá)沃斯論壇主題是“全球新局勢”。不過,“局勢”這個中文詞似乎并不能完全傳達(dá)英文中“Context”一詞的原意,這一單詞原意是“語境”,其詞義重點(diǎn)落在變動和發(fā)展的來龍去脈上。