今日發(fā)改委發(fā)文稱(chēng)，2016年是推進(jìn)新一輪?wèn)|北振興的開(kāi)局之年。將研究提出新一輪?wèn)|北振興的重大政策舉措，研究支持東北地區(qū)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)指導(dǎo)意見(jiàn)，制定三年滾動(dòng)計(jì)劃。...

青海省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳關(guān)于印發(fā)《2016年全省建筑業(yè)監(jiān)管工作要點(diǎn)》的通知。...

放眼嘉興，綠色建筑漸漸進(jìn)入市民眼中。12月11日，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部專(zhuān)家組一行先后來(lái)到嘉善城市科技館、頤和家園、安平老年健康生活小區(qū)、金都南德大院等項(xiàng)目，對(duì)嘉興的建筑節(jié)能和綠色建筑工作開(kāi)展了專(zhuān)項(xiàng)檢查。...

近日，河南省政府辦公廳印發(fā)《河南省2016年“1816”投資促進(jìn)計(jì)劃實(shí)施方案》，明確今年河南省將在交通、新型城鎮(zhèn)化、生態(tài)環(huán)保、民生改善等10大領(lǐng)域，集中推進(jìn)8000個(gè)重大項(xiàng)目實(shí)施(其中新開(kāi)工項(xiàng)目3000個(gè)左右)，力爭(zhēng)全年完成投資1.6萬(wàn)億元。其中，先進(jìn)制造業(yè)領(lǐng)域投資最多，達(dá)到5000億元。...

2月14日，國(guó)家發(fā)改委網(wǎng)站公布了發(fā)改委“十二五”時(shí)期和2015年企業(yè)債券工作成效，并對(duì)2016年重點(diǎn)工作進(jìn)行了安排。根據(jù)發(fā)改委信息，2016年將繼續(xù)擴(kuò)大企業(yè)債券發(fā)行規(guī)模，提高直接融資比重，進(jìn)一步優(yōu)化債券發(fā)行管理。同時(shí)將擴(kuò)大創(chuàng)新品種債券支持范圍和發(fā)行規(guī)模，并完善債券市場(chǎng)信用體系建設(shè)。...

國(guó)務(wù)院批復(fù)廈門(mén)市城市總體規(guī)劃 促進(jìn)兩岸共同發(fā)展...

近日，湖南省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳關(guān)于2015年及“十二五”全省建筑節(jié)能與綠色建筑專(zhuān)項(xiàng)檢查情況的通報(bào)已經(jīng)下發(fā)。...

新型城鎮(zhèn)化是現(xiàn)代化的必由之路，是最大的內(nèi)需潛力所在，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，也是一?xiàng)重要的民生工程。《國(guó)家新型城鎮(zhèn)化規(guī)劃（2014—2020年）》發(fā)布實(shí)施以來(lái)，各地區(qū)、各部門(mén)抓緊行動(dòng)、改革探索，新型城鎮(zhèn)化各項(xiàng)工作取得了積極進(jìn)展，但仍然存在農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口市民化進(jìn)展緩慢、城鎮(zhèn)化質(zhì)量不高、對(duì)擴(kuò)大內(nèi)需的主動(dòng)力作用沒(méi)有得到充分發(fā)揮等問(wèn)題...

為實(shí)現(xiàn)尾礦的綜合利用，承德市積極探索各種興利除害變廢為寶的路子。經(jīng)過(guò)努力，成功摸索出了利用尾礦生產(chǎn)新型建材、尾礦干排回填項(xiàng)目、“百礦披綠”等尾礦綜合利用新路子，不但初步找到了遏制尾礦風(fēng)險(xiǎn)的手段，而且走上了由開(kāi)礦致富——尾礦治理——變廢為寶的綠色循環(huán)發(fā)展之路。...

我國(guó)的加氣混凝土是新型墻體材料中發(fā)展最早、產(chǎn)能最大的品種，經(jīng)過(guò)近50年的歷程，已形成材料生產(chǎn)、裝備制造、配套材料供應(yīng)和設(shè)計(jì)科研一套完整的工業(yè)體系。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全國(guó)的加氣混凝土產(chǎn)量已接近7千萬(wàn)立方米，居世界首位。...

在十一年前的2005年初，中國(guó)水泥協(xié)會(huì)四處奔走，要求在散裝水泥專(zhuān)項(xiàng)資金征收政策到期（2005年12月31日）后，不再繼續(xù)征收散裝水泥專(zhuān)項(xiàng)資金。但沒(méi)有得到財(cái)政部門(mén)認(rèn)同，于是繼續(xù)維持直到今天。...

隨著我國(guó)新型城鎮(zhèn)化的逐步推進(jìn)、“一帶一路”戰(zhàn)略的落地，建筑業(yè)迎來(lái)了全新的變革時(shí)期。目前來(lái)看，建筑工業(yè)化將是企業(yè)轉(zhuǎn)型的必然選擇。我國(guó)的建筑工業(yè)化雖然市場(chǎng)潛力巨大，但是由于工作基礎(chǔ)薄弱，必須承認(rèn)整個(gè)發(fā)展形勢(shì)仍然比較嚴(yán)峻，面臨著一些挑戰(zhàn)。...

建筑隔墻板行業(yè)隸屬墻體材料，由于板材規(guī)格尺寸工整，易于成型，便于機(jī)械化生產(chǎn)，生產(chǎn)效率高；加上板材尺寸大、塊型大、整體性好，可以裝配式安裝，施工效率高，最能做到生產(chǎn)工業(yè)化，產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化，規(guī)格尺寸模數(shù)化，施工裝配化及建筑部品化發(fā)展；且能夠大量利用建筑廢棄物節(jié)約原材料，減薄墻體厚度擴(kuò)大使用面積，減輕墻體自重，降低基礎(chǔ)造價(jià)，有效地提高建筑的綜合經(jīng)濟(jì)效益，特別適合綠色建筑等住宅產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化及以輕鋼結(jié)構(gòu)為主體的現(xiàn)代化建筑結(jié)構(gòu)，得到了市場(chǎng)的認(rèn)可和青睞，建筑隔墻板已逐步成為結(jié)構(gòu)的圍護(hù)與隔斷的主體墻體材料。...

北京市住建委近日發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)住宅工程預(yù)拌混凝土使用質(zhì)量管理的通知》，對(duì)住宅工程預(yù)拌混凝土使用管理提出了細(xì)致嚴(yán)格要求。從1月1日起，送檢試件作假、輸送和澆筑過(guò)程加水、違法分包發(fā)包等預(yù)拌混凝土使用過(guò)程中的不合格行為將受到更嚴(yán)監(jiān)管。...

2014～2015年度是我國(guó)房地產(chǎn)和建筑業(yè)發(fā)展進(jìn)入深度調(diào)整的一年，也是行業(yè)聚焦新型建筑工業(yè)化和裝配式混凝土建筑之年。在國(guó)家和地方政府大力提倡節(jié)能減排的環(huán)境保護(hù)政策感召下，我國(guó)建筑業(yè)開(kāi)始艱難的邁向綠色建筑和建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展的轉(zhuǎn)型升級(jí)之路。...

以2016年1月1日起即將實(shí)施的《北京市建設(shè)工程質(zhì)量條例》為契機(jī)，北京市進(jìn)一步加強(qiáng)預(yù)拌混凝土質(zhì)量管理，健全完善質(zhì)量自控保證體系，有效落實(shí)企業(yè)法定代表人工程質(zhì)量終身責(zé)任，加強(qiáng)原材料、生產(chǎn)過(guò)程、運(yùn)輸?shù)拳h(huán)節(jié)的質(zhì)量控制。...

遠(yuǎn)大住工自2006年以來(lái)已向市場(chǎng)提供工業(yè)化建筑面積近2000萬(wàn)㎡，遠(yuǎn)大住工合肥工廠(chǎng)自 2013年1月投產(chǎn)以來(lái)，成為安徽最現(xiàn)代化、最先進(jìn)的住宅產(chǎn)業(yè)制造工廠(chǎng)，標(biāo)志著安徽在住宅產(chǎn)業(yè)道路上邁出了實(shí)質(zhì)性的一大步。...

在公共服務(wù)領(lǐng)域推廣政府和社會(huì)資本合作模式，是轉(zhuǎn)變政府職能、激發(fā)市場(chǎng)活力、打造經(jīng)濟(jì)新增長(zhǎng)點(diǎn)的重要改革舉措。圍繞增加公共產(chǎn)品和公共服務(wù)供給，在能源、交通運(yùn)輸、水利、環(huán)境保護(hù)、農(nóng)業(yè)、林業(yè)、科技、保障性安居工程、醫(yī)療、衛(wèi)生、養(yǎng)老、教育、文化等公共服務(wù)領(lǐng)域，廣泛采用政府和社會(huì)資本合作模式，對(duì)統(tǒng)籌做好穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)工作具有戰(zhàn)略意義。...

《建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展綱要》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《發(fā)展綱要》）目前已經(jīng)完成征求意見(jiàn)，有望于近期發(fā)布；《發(fā)展綱要》明確提出，到2020年，裝配式建筑占新建建筑的比例20%以上，到2025年，裝配式建筑占新建建筑的比例50%以上。...

上周中南多地水泥需求偏弱，價(jià)格也隨之下滑。個(gè)別地區(qū)年底促銷(xiāo)降價(jià)也開(kāi)始啟動(dòng)，銷(xiāo)量有所上升。近期粵西各項(xiàng)工程有所加快，需求銷(xiāo)量上升，市場(chǎng)處于銷(xiāo)售小旺季，加之廣西價(jià)格上調(diào)帶動(dòng)。十月以來(lái)湛江、茂名、陽(yáng)江等多地袋裝價(jià)格上調(diào)10-20元/噸。...

西北各地工程漸入尾聲，上周水泥價(jià)格保持低穩(wěn)運(yùn)行。11月13日，工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部聯(lián)合下發(fā)了《關(guān)于在北方采暖區(qū)全面試行冬季水泥錯(cuò)峰生產(chǎn)的通知》，根據(jù)《通知》安排，陜西、甘肅、青海、寧夏自2015年12月1日起至2016年3月31日實(shí)行冬季水泥錯(cuò)峰生產(chǎn)。...

上周云南省水泥價(jià)格因需求等原因上漲失敗，貴州需求回升帶動(dòng)價(jià)格上調(diào)，整體壓力不大。四川成都地區(qū)散裝水泥價(jià)格調(diào)漲力度加大，但未能帶動(dòng)周邊市場(chǎng)。重慶呈總體平穩(wěn)狀態(tài)，西藏則進(jìn)入傳統(tǒng)淡季。...

上周東北三省天氣有所好轉(zhuǎn)，但進(jìn)入傳統(tǒng)淡季，水泥市場(chǎng)需求下降的趨勢(shì)難以扭轉(zhuǎn)。總體來(lái)看，東北水泥需求還將緩慢持續(xù)下降，勉力維持到月底，水泥價(jià)格大穩(wěn)小動(dòng)，暫無(wú)下調(diào)理由。...

上周華東多地持續(xù)受陰雨影響，水泥價(jià)格小幅下滑，其中浙江湖州南方熟料成交價(jià)格下調(diào)10元/噸，江蘇連云港地區(qū)P.O42.5級(jí)散泥也下浮10元/噸左右，南京地區(qū)部分熟料價(jià)格暗降5元/噸。不過(guò)也有小幅上揚(yáng)的，13日，福建福州地區(qū)臺(tái)泥、煉石、金牛等品牌相繼對(duì)P.O42.5級(jí)散泥試探性上調(diào)10元/噸。...

2015年，全國(guó)城鎮(zhèn)保障性安居工程計(jì)劃新開(kāi)工740萬(wàn)套（其中各類(lèi)棚改580萬(wàn)套），基本建成480萬(wàn)套。截至10月底，已開(kāi)工747萬(wàn)套，基本建成688萬(wàn)套，均超額完成年度目標(biāo)任務(wù)，完成投資1.28萬(wàn)億元。...

建拓集團(tuán)將與張家口以光伏發(fā)電合作為基礎(chǔ)，進(jìn)而在建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化綜合示范園區(qū)和應(yīng)急能源基地建設(shè)領(lǐng)域有更深入的合作。建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)化、生產(chǎn)工廠(chǎng)化、施工機(jī)械化、管理科學(xué)化等方面，具有高效快捷、高質(zhì)量低成本、環(huán)?？沙掷m(xù)等優(yōu)勢(shì)，是未來(lái)建筑業(yè)的發(fā)展方向。...

近日，受中央政治局委托，現(xiàn)在，國(guó)家主席習(xí)近平就《中共中央關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃的建議》起草的有關(guān)情況做了說(shuō)明。...

湖南省建筑設(shè)計(jì)院蔣滌非出，住宅產(chǎn)業(yè)化的發(fā)展是一個(gè)較長(zhǎng)的過(guò)程?！白≌a(chǎn)業(yè)化是一次產(chǎn)業(yè)鏈的升級(jí)，會(huì)涉及到設(shè)計(jì)、施工、加工、裝飾、監(jiān)管的全過(guò)程，還會(huì)延伸至工廠(chǎng)設(shè)備制造、交通運(yùn)輸工具生產(chǎn)、建筑材料技術(shù)等前端，還包括國(guó)家及地方法律法規(guī)順應(yīng)行業(yè)的發(fā)展進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整等，這些會(huì)經(jīng)歷一個(gè)較長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展完善的過(guò)程?！?..

2015年1-9月發(fā)改委批復(fù)及核準(zhǔn)的規(guī)劃及項(xiàng)目申請(qǐng)共124個(gè)，其中交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目共60個(gè)左右，水利項(xiàng)目37個(gè)，其余為農(nóng)業(yè)、能源、高新技術(shù)、社會(huì)事業(yè)等項(xiàng)目。交通項(xiàng)目中軌道交通項(xiàng)目及規(guī)劃批復(fù)了12個(gè)，成為今年以來(lái)發(fā)改委項(xiàng)目核準(zhǔn)及批復(fù)的新亮點(diǎn)。...

今年1月，吉林省被國(guó)家住建部列為“建筑垃圾管理與資源化利用試點(diǎn)省”，8月又被中國(guó)循環(huán)經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)墻材革新工作委員會(huì)授予“建筑廢棄物資源化利用示范省”，標(biāo)志著吉林省建筑廢棄物綜合利用工作迎來(lái)了新的機(jī)遇。...

16日，江蘇省2015年政府和社會(huì)資本合作（PPP）省級(jí)試點(diǎn)項(xiàng)目推介會(huì)在南京召開(kāi)。此次重點(diǎn)項(xiàng)目推介會(huì)公開(kāi)向社會(huì)推出了63個(gè)PPP試點(diǎn)項(xiàng)目，總投資超過(guò)1100億元，涉及交通、保障性住房、市政管廊、供水、污水和垃圾處理、環(huán)境治理、旅游、教育、文化、體育、養(yǎng)老、醫(yī)療等12個(gè)領(lǐng)域，覆蓋全省35個(gè)縣（市）。...

?財(cái)政部發(fā)布《財(cái)政支持穩(wěn)增長(zhǎng)的政策措施》，稱(chēng)下一步將實(shí)施更有力度的財(cái)政政策。加快推廣PPP模式。進(jìn)一步規(guī)范地方政府債務(wù)管理。深入推進(jìn)財(cái)稅體制等改革。...

截至8月底，已開(kāi)工598萬(wàn)套，基本建成506萬(wàn)套，分別占年度目標(biāo)任務(wù)的80%和105%。...

記者4日從國(guó)務(wù)院國(guó)資委了解到，從4月份開(kāi)始，國(guó)資委攜一批中央企業(yè)先后與一些省區(qū)，通過(guò)舉辦座談會(huì)等形式洽談合作項(xiàng)目、簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，一批重大項(xiàng)目有望陸續(xù)落地。...

8月24日，北京市監(jiān)督總站組織召開(kāi)了9月份預(yù)拌混凝土企業(yè)和檢測(cè)機(jī)構(gòu)監(jiān)督執(zhí)法工作部署會(huì)。...

以工業(yè)化為核心技術(shù)的建筑產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)也將迎來(lái)最佳契機(jī)，近日，遠(yuǎn)大住宅工業(yè)集團(tuán)有限公司總裁唐芬接受《長(zhǎng)沙房地產(chǎn)》雜志專(zhuān)訪(fǎng)，道出了建筑產(chǎn)業(yè)化的現(xiàn)狀和前景。...

7月22日，廣東省政府召開(kāi)了發(fā)布會(huì)，介紹了122個(gè)公私合作模式項(xiàng)目，總金額為2,814億元人民幣。該122個(gè)項(xiàng)目涉及交通運(yùn)輸、公用事業(yè)、保障性住房、環(huán)保等方面。...

上周西北各地水泥行情繼續(xù)低迷，陜西、寧夏部分廠(chǎng)家水泥價(jià)格有所下滑，其他地區(qū)銷(xiāo)售情況一般，報(bào)價(jià)低位企穩(wěn)。...

發(fā)改委網(wǎng)站8月24日刊發(fā)文章指出，當(dāng)前我國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的基本面是好的，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)的基本態(tài)勢(shì)沒(méi)有變，結(jié)構(gòu)優(yōu)化改革深化的基本趨向沒(méi)有變，民生改善和社會(huì)穩(wěn)定的大局沒(méi)有變。隨著國(guó)家出臺(tái)的一系列政策措施效果進(jìn)一步顯現(xiàn)，預(yù)計(jì)下半年我國(guó)經(jīng)濟(jì)增速有望保持平穩(wěn)，主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)能夠完成全年預(yù)期目標(biāo)。...

上周西南地區(qū)水泥價(jià)格唯云南德宏變動(dòng)較大，據(jù)中國(guó)水泥網(wǎng)行情中心了解，德宏P(guān).C32.5級(jí)水泥出廠(chǎng)價(jià)格大幅下調(diào)50元/噸，P.O42.5級(jí)水泥下調(diào)30元/噸。后期或有不少企業(yè)跟調(diào)。...

2014~2015年度是我國(guó)房地產(chǎn)和建筑業(yè)發(fā)展進(jìn)入深度調(diào)整的一年，也是行業(yè)聚焦新型建筑工業(yè)化和裝配式混凝土建筑之年。在國(guó)家和地方政府大力提倡節(jié)能減排的環(huán)境保護(hù)政策感召下，我國(guó)建筑業(yè)開(kāi)始艱難的邁向綠色建筑和建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展的轉(zhuǎn)型升級(jí)之路。...

上周，受市場(chǎng)回暖影響，湖南水泥價(jià)格出現(xiàn)較大幅度上漲，但中南地區(qū)整體水泥行情依舊面臨較大下行壓力，河南水泥價(jià)格再度下調(diào)，廣東水泥價(jià)格則有回落可能。...

上周，華東地區(qū)整體行情依舊欠佳，浙江、江蘇等地價(jià)格繼續(xù)下滑，但受天氣轉(zhuǎn)好、工程需求增加影響，安徽水泥價(jià)格出現(xiàn)小幅上調(diào)，江西部分地區(qū)水泥企業(yè)為穩(wěn)定市場(chǎng)行情，也調(diào)漲熟料價(jià)格15元/噸。...

1-7月，北京市保障性住房完成投資406.3億元，比上年同期增長(zhǎng)16.8%。截至7月末，保障房施工面積為3533.6萬(wàn)平方米，其中1-7月新開(kāi)工面積為351.6萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)10.7%。保障房竣工面積為379.5萬(wàn)平方米。...

今年以來(lái)，面對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際國(guó)內(nèi)環(huán)境，黨中央、國(guó)務(wù)院帶領(lǐng)全國(guó)各族人民，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，加強(qiáng)和創(chuàng)新宏觀(guān)調(diào)控，全面深化改革，積極應(yīng)對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，加強(qiáng)多重目標(biāo)、多種政策、多項(xiàng)改革的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，在區(qū)間調(diào)控基礎(chǔ)上適時(shí)加大定向調(diào)控力度，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行緩中趨穩(wěn)、穩(wěn)中向好，結(jié)構(gòu)調(diào)整積極推進(jìn)，活力動(dòng)力繼續(xù)增強(qiáng)，社會(huì)大局和諧穩(wěn)定，取得了來(lái)之不易的成績(jī)。...

綠色建筑應(yīng)在節(jié)地與室外環(huán)境、節(jié)能與能源利用、節(jié)水與水資源利用、節(jié)材與材料資源利用、室內(nèi)環(huán)境質(zhì)量等各個(gè)方面都要符合綠色節(jié)能環(huán)保舒適的要求。為了引導(dǎo)、促進(jìn)和規(guī)范綠色建筑，近日，省住建廳結(jié)合省實(shí)際情況，編制了山西省綠色保障性住房施工圖審查要點(diǎn)，對(duì)綠色保障房做了一些嚴(yán)格的評(píng)價(jià)指標(biāo)。...

上半年，面對(duì)國(guó)內(nèi)外比較復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)環(huán)境和不斷加大的下行壓力，磚瓦、加氣混凝土、建筑砌塊等墻材行業(yè)遇到了前所未有的困難。多數(shù)企業(yè)開(kāi)工不足、產(chǎn)品同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)激烈、價(jià)格下降、企業(yè)應(yīng)收賬款增加，新建項(xiàng)目比往年大幅減少，裝備制造企業(yè)遭遇寒冬。但也有部分企業(yè)迎難而上，積極應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，依靠新產(chǎn)品、新技術(shù)和經(jīng)營(yíng)創(chuàng)新使企業(yè)主動(dòng)走上轉(zhuǎn)型升級(jí)之路，取得了較好的業(yè)績(jī)。...

由深圳市住房和建設(shè)局、深圳市規(guī)劃和國(guó)土資源委員會(huì)、深圳市建筑工務(wù)署聯(lián)合制定的《深圳市住宅產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目單體建筑預(yù)制率和裝配率計(jì)算細(xì)則（試行）》正式出臺(tái)發(fā)布！...

到2020年，全面完成新一輪市、縣（市）城市總體規(guī)劃和鎮(zhèn)總體規(guī)劃修編，市、縣（市）和鎮(zhèn)控制性詳細(xì)規(guī)劃覆蓋率100%，城鄉(xiāng)規(guī)劃實(shí)施符合率90%以上，并圍繞規(guī)劃編制、實(shí)施、監(jiān)管和體制機(jī)制等四個(gè)方面，提出了17項(xiàng)有針對(duì)性的政策措施。...

2014年是中國(guó)全面深化改革的元年，2015年是持續(xù)推進(jìn)年，釋放出中國(guó)發(fā)展的活力，注定要在歷史上留下濃重的一筆，建筑業(yè)又有哪些變化？這些變化已在發(fā)生或即將發(fā)生！你準(zhǔn)備好了嗎？...